Did you know?
Some 800 years before the jam doughnut became Israel’s Chanukah treat, Rabbi Maimon ben Yosef, the father of Maimonides, wrote that one must not make light of the custom of eating sofganim, fried fritters, on Chanukah. He called it a custom of the ancients.
Ask a room full of Jewish families what they eat at Chanukah and you will hear a dozen different answers. A grandmother in Manchester grates potatoes for latkes. In Jerusalem, a single bakery fries more than 25,000 jam doughnuts a day. In Casablanca, families twist rings of dough and drop them into hot oil. In Italy, a whole chicken is cut up, marinated in lemon and fried until golden. The recipes could hardly be more different, yet one thread runs through them all. It is oil, and the memory of the little jar that lit the Temple menorah for eight days.
With Chanukah beginning on the evening of 4 December this year, here is a journey around the Jewish world, one frying pan at a time.
Why oil, and why fried food?
The custom of eating fried food at Chanukah is a way of remembering the miracle of the oil. It is also old. In the twelfth century Rabbi Maimon ben Yosef, father of the Rambam, wrote that the custom of eating sofganim, fried fritters, should not be taken lightly, and described it as a custom of the Kadmonim, the ancients. Food writers believe he meant a syrup coated fritter rather than anything like a modern doughnut, but the principle was already firmly in place.
Latkes, from cheese to potato
For many Ashkenazi families the latke is Chanukah. Yet the potato latke is surprisingly young. Potatoes only became common in Eastern Europe long after Columbus, and potato latkes appear around the nineteenth century. Before that, Chanukah pancakes were often made with cheese.
The dairy link comes from the story of Judith, who, according to tradition, fed an enemy general salty cheese and wine until he fell asleep, and so saved her town. Her story is not part of the Hebrew Bible and does not mention Chanukah, but reading it around the festival became popular, and with it the custom of eating dairy. The food historian Gil Marks traced the first documented Chanukah pancakes to Italy, to the writings of Rabbi Kalonymus ben Kalonymus in the late thirteenth and early fourteenth centuries. After the Jews were expelled from Sicily in 1492, according to Marks, the exiles brought ricotta pancakes with them to the Jews of northern Italy. The word latke itself is Yiddish for a little pancake, and is thought to come from an East Slavic word.
Sufganiyot, or how the doughnut won Israel
Walk into any Israeli bakery in December and the windows are full of sufganiyot. The jam filled doughnut itself is a Central European pastry. Gil Marks traced filled doughnut recipes back to early German printed cookbooks. Polish Jews knew them as ponchkis and fried them in schmaltz rather than lard, so that they would be kosher. Immigrants carried the recipe to the Land of Israel, where it was given its Hebrew name, built on the Talmudic word for a spongy dough.
Its rise to national favourite owes something to economics. In the 1920s, the Histadrut, the labour federation founded in 1920, encouraged the doughnut over the latke. A latke can be made at home in minutes; doughnuts need bakers, delivery and shops, which meant work for its members. It clearly worked. A survey reported in 2006 found that 80 per cent of Israelis eat at least one doughnut over Chanukah, and Israel’s Ministry of Defence buys hundreds of thousands every year for soldiers.
Sfenj and bimuelos, the Sephardi fritter
Long before the Israeli doughnut, Jews of Spain, North Africa and the Ottoman lands had their own fried dough. In Morocco it is sfenj, a yeasted ring of dough dipped in sugar or served with orange blossom syrup. The name comes from the Arabic for sponge, the same idea that gave Hebrew the word sufganiyah. Some historians trace sfenj to medieval Moorish Spain. Moroccan Jews made it their Chanukah treat and brought it to Israel in the mid twentieth century.
Sephardi families from Turkey, Greece and the Balkans make bimuelos (also spelt bumuelos or burmuelos), little fritters drizzled with honey or dusted with sugar. The word has a remarkable history. When the Torah describes the taste of manna in the desert, Ladino translations of the Bible rendered it as a bimuelo, and an 1873 Ladino Bible described manna as a fritter with honey. Romaniote Greek Jews have their own version, called zvingous.
Fried chicken in Italy, fritters in India
Italian Jews celebrate with pollo fritto per Chanukah, chicken marinated in olive oil, lemon, garlic and warm spices such as nutmeg and cinnamon, dipped in flour and egg and fried. Chicken was affordable for families who could not always buy beef or veal, and the coating follows the Roman Jewish way of frying, best known from the famous Jewish style artichokes.
Further east, the Cochin Jews of Kerala in southern India developed their own traditions, including neyyappam, a sweet fritter made with coconut, nuts, dried fruit and spices. Iraqi Jewish families often make sambusak, crisp fried pastries filled with spiced chickpeas. Persian Jews pipe batter into hot oil in lacy ribbons to make zoulbia, soaked in a syrup scented with rosewater and cardamom. Yemenite Jews brought flaky fried malawach bread to Israel, where it has become a beloved comfort food.
One festival, many tables
What makes Chanukah food so lovely is that every community took the same simple idea and made it its own, with whatever its neighbours cooked, whatever grew nearby and whatever the family could afford. A latke in London, a sfenj in Casablanca and a doughnut in Haifa are all telling the same story. This year, why not try one dish from a community that is not your own, and light the candles with a new taste on the table.
The Kosher Shop opens on 23 November, in good time to find Chanukah gifts, a menorah or something sweet for the table.
Sources
- Jewish Action, The “Hole” Truth About Sufganiyot
- Wikipedia, Sufganiyah
- TIME, The history of the Hanukkah jelly doughnut
- Unpacked, A brief history of the latke
- University of Washington, Sephardic Studies, Manna from heaven, bumuelos
- My Jewish Learning, Moroccan sfenj
- My Jewish Learning, 8 Jewish fried foods from around the world
- Aish, Pollo fritto, Chanukah fried chicken


